Веселая история про сауну >>
Я имел двух человек
Срочно нужен рекламный текст про сауны. Беру готовые фразы с сайта производителя, прогоняю через Stylis (электронный переводчик такой), причесываю падежи-склонения и сдаю быстренько в тираж. По выходу материала неожиданно вызывают к "самому". Пропущенную мною фразу "I have owned a two person one for about five months" (Я приобрел одну двухместную около пяти месяцев тому назад), эта гадина перевела как "Я имел двух человек один приблизительно пять месяцев"! Блииин...
По-жизни холодная : Договорились : Женское достоинство
